4 Albuquerque Real Estate Teams with Spanish-Speaking Agents (2026 Guide)
Written by Eri Medina
Buyer Guide · 2026
4 Albuquerque Real Estate Teams with Spanish-Speaking Agents
Vertical Real Estate · 10 min read
Buying or selling a home is one of the biggest decisions you'll ever make. Doing it in your second language? That's a different level of stress entirely.
In Albuquerque, where Hispanic heritage and the Spanish language have been part of the landscape for centuries, you’d expect bilingual Realtors to be everywhere. Surprisingly, they are still quite rare.
Despite the deep cultural roots of our community, only a small fraction of licensed agents in the state are actually fluent in Spanish. This makes finding an expert who truly understands your language and your culture much harder than it should be.
So whether you're a Spanish-speaking buyer looking for your first home, an investor from Mexico or Latin America, or a family that simply feels more comfortable handling legal paperwork in your native language, this guide is for you. Below are 4 Albuquerque-area real estate teams with Spanish-speaking agents, plus what to look for when hiring one.
⚠️ A quick note: This list is for informational purposes only and is not a ranking. Inclusion is based on publicly available information at the time of writing. We recommend verifying current agent availability and language fluency directly with each team before hiring.
Why a Bilingual Realtor Matters More Than You Think
A real estate transaction can involve 30+ pages of legal documents. Doing that in your second language adds real risk.
Speaking Spanish in casual conversation is one thing. Negotiating a 24-page purchase agreement, explaining title insurance, walking through inspection contingencies, and translating closing documents under a deadline? That's another skill entirely.
A truly bilingual real estate professional can:
Translate complex contract languageso nothing gets lost between English and Spanish
Communicate clearly with both sidesof a transaction (e.g., a Spanish-speaking buyer and an English-speaking seller)
Connect you with bilingual lenders, inspectors, and title companiesso the whole process flows smoothly
Understand cultural nuancesaround family decision-making, generational home buying, and inherited property
Help with immigration-related home buying questions(ITIN loans, residency documentation, etc.)
If you've ever sat through a real estate closing and signed a stack of documents you only half understood, you know exactly why this matters.
4 Albuquerque Real Estate Teams with Spanish-Speaking Agents
Listed in no particular order. All information is based on publicly available sources as of 2026.
The Chavez Team
Brokerage: Keller Williams Realty Team Leader: Karina Chavez Service areas: Albuquerque, Rio Rancho, and surrounding NM communities
The Chavez Team is a family-rooted Albuquerque real estate team led by Karina Chavez, originally founded as a father-daughter operation with over 25 years of combined experience in the New Mexico market. The team works with first-time buyers, longtime homeowners, and investors across the Albuquerque metro and Rio Rancho areas.
With 700+ total transactions and 75 sales in the past 12 months alone, the Chavez Team has built a reputation for community-focused service and creative real estate work — including affordable housing development along Route 66. Their approach emphasizes guidance through every step of the process, from financing options to negotiations to closing.
Service areas: Albuquerque, Rio Rancho, Santa Fe, Los Lunas, and surrounding NM communities
Vertical Real Estate is a New Mexico-based real estate team serving clients across the Albuquerque metro and surrounding areas, including Rio Rancho, Santa Fe, and Los Lunas. The team works with a broad range of clients, from first-time buyers to experienced homeowners and relocation clients moving within or into New Mexico.
Their approach focuses on full-service residential real estate support, with agents assisting throughout the buying and selling process, from home search and pricing strategy to negotiations and closing coordination. The team is known for covering both city and surrounding suburban markets, giving clients access to a wide regional footprint rather than a single metro focus.
Spanish-Speaking Agents:
Hector Chavez — Associate Broker and Director of Recruiting
Service areas: Albuquerque, Rio Rancho, and surrounding NM communities
A&A Real Estate Group is an Albuquerque-based team affiliated with Keller Williams Realty. Led by Alexis Nuñez, the team works with buyers and sellers across the Albuquerque metro, with deep community roots and a focus on helping families find homes that fit their lives.
Alexis brings a personal, advocacy-driven approach to her clients, combining strong local knowledge of Albuquerque neighborhoods with a hands-on work ethic. Together with Kristian Nuñez, the team provides full-service support throughout the buying and selling process.
Service areas: Albuquerque, Rio Rancho, and surrounding NM communities
Javier Villanueva is an individual real estate agent with LPT Realty, serving buyers and sellers throughout the Albuquerque metro and Rio Rancho. As a solo agent, he offers a personalized, one-on-one experience for clients who prefer working directly with the same person from initial consultation through closing. For Spanish-speaking buyers, sellers, and investors who value direct, dedicated service rather than being handed off across a larger team, Javier is a strong option to consider.
This is especially useful if you're looking outside the Albuquerque metro — for example, in Las Cruces, Santa Fe, or smaller New Mexico communities.
6 Questions to Ask Before Hiring a Bilingual Real Estate Agent
Whether you call one of the teams above or find someone through a directory, ask these questions before signing anything:
"Do you personally speak Spanish, or does someone else on your team?"Some teams advertise bilingual service but route Spanish-speaking clients to one specific agent — make sure they'll be available for you.
"Are you comfortable negotiating in Spanish?"Casual fluency is different from professional fluency. Negotiation is where this really matters.
"Can you walk me through contracts and disclosures in Spanish?"Most agents won't do formal translations (those require a licensed translator), but a good bilingual agent will walk you through every document line-by-line in Spanish.
"Do you work with bilingual lenders, inspectors, and title companies?"Your agent is only one piece of the puzzle. You want a whole bilingual team behind you.
"Do you have experience with ITIN loans or foreign national buyers?"If applicable to your situation, this is a must-ask.
"How many homes have you sold in the last 12 months?"This tells you about their experience, regardless of language.
A Note on Cultural Fit
Beyond language, look for an agent who understands the cultural context of how you're approaching this purchase. In many Hispanic and Latino families, a home purchase is a multi-generational decision — parents, grandparents, adult children, and even extended family may all weigh in. An agent who respects that dynamic and patiently includes everyone in the process is worth their weight in gold.
The same goes for cultural preferences around homes themselves: multi-generational layouts, casita/guest house options, larger lot sizes for family gatherings, and proximity to family-owned businesses or specific churches.
¡Estamos aquí para ayudarte! Whatever language you speak, the right home is out there — and so is the right Realtor to help you find it.
This article is informational and does not constitute an endorsement of any specific real estate team. All information about third-party teams is based on publicly available sources as of 2026. Please verify current services, agent availability, and language fluency directly with each team before hiring.
Vertical Real Estate| LPT Realty · Each office is independently owned and operated.
Your profile is almost complete! Just a few more details from you.
By digitally signing this form you are providing with your express written consent to send you marketing communications via email and by SMS, calls or prerecorded messages dialed by a natural person or by an automatic or automated telephone dialing system. This express written consent applies to each such email address or telephone number that you provide to us now or in the future and permits such communication regardless of their purpose.By checking the box, you consent to receive marketing text messages. If checked, you consent to receiving texts including marketing and promotional communications, from . Messages and data rates may apply. Message frequency varies. To opt out of text messages, reply STOP. Your consent is not required as a condition of any purchase. By continuing, you also agree to our Terms & Conditions and Privacy Policy
By digitally signing this form you are providing with your express written consent to send you business and marketing communications via email and by calls or prerecorded messages dialed by a natural person or by an automatic or automated telephone dialing system. This express written consent applies to each such email address or telephone number that you provide to us now or in the future and permits such communication regardless of their purpose.
If checked, you consent to receiving texts including marketing and promotional communications, from . Messages and data rates may apply. Message frequency varies. To opt out of text messages, reply STOP. Your consent is not required as a condition of any purchase. By continuing, you also agree to our Terms & Conditions and Privacy Policy
Are you buying or selling a home?
Buying
Selling
Both
When are you planning on buying a new home?
1-3 Mo
3-6 Mo
6+ Mo
Are you pre-approved for a mortgage?
Yes
No
Using Cash
Would you like to schedule a consultation now?
Yes
No
When would you like us to call?
Thanks! We’ll give you a call as soon as possible.
When are you planning on selling your home?
1-3 Mo
3-6 Mo
6+ Mo
Would you like to schedule a consultation or see your home value?
Schedule Consultation
My Home Value
Please confirm your property details:
Sorry, we couldn’t find ''
Please check the spelling, try clearing the search box, or try reformatting to match these examples:
Address: '123 Main St, Anytown' Neighborhood: 'Downtown' Zip: '98115' City: 'Anytown' or 'Anytown, State/Province' MLS number: 'MLS# 38065544'
or could be off market.
Did You Mean
or another way
Request property marketing plan
You're one step away from getting a free marketing plan that shows how we'll sell your home for the most amount of money in the least amount of time - hassle free.
.png)
.png)
